ОРАНЖЕВАЯ ТАБЛИЧКА

Оранжевая табличка ADR: Kemler-код и UN-номер для спасателей

Полный разбор оранжевой таблички 30×40 см: верхние цифры (Kemler-код) — что означают, нижние (UN-номер) — что везёшь. Как читать, где ставить, что делать если нет места. Реальные примеры.

Время чтения: 10 мин Автор: EuroDriver News Опубликовано: 23 апреля 2026 г. EU

TL;DR

Оранжевая табличка 30×40 см с двумя цифрами — главный сигнал для спасателей при ЧС. Верхняя строка — Kemler-код (1-3 цифры опасности), нижняя — UN-номер (4 цифры идентификатор груза). Например: 33/1203 = легковоспламеняющаяся жидкость / бензин. Ставится спереди и сзади ТС, на цистернах — также по бокам каждого отсека. Поломанная или неправильная табличка = €500-3000 штрафа.

📌 Коротко о главном

Размер: 300×400 мм (стандарт), 120×300 мм (мини на упаковке).

Цвет: оранжевый с чёрной рамкой и чёрными цифрами.

Верхняя строка: Kemler-код (HIN — Hazard Identification Number).

Нижняя строка: UN-номер (4 цифры).

Установка: спереди + сзади ТС, на цистернах + по бокам каждого отсека.

Зачем нужна оранжевая табличка

При аварии или ЧС с грузовиком пожарные / спасатели должны за 5 секунд понять:

Что везёт? (UN-номер)
Какая опасность? (Kemler-код)
Как тушить / эвакуировать? (выбирают тактику)

Оранжевая табличка — это универсальный язык между водителем и спасателями всех стран ЕС.

ℹ️ Почему именно оранжевый? Это самый заметный в густом дыму и пыли цвет. Видна с 200 метров днём и со светом фар ночью. Стандарт ANSI / DOT.

Как читать табличку

Структура

┌─────────────────────┐
│      [Kemler]       │  ← Верхняя строка (опасность)
├─────────────────────┤
│       [UN]          │  ← Нижняя строка (вещество)
└─────────────────────┘

Пример (бензин в цистерне):

┌─────────────┐
│     33      │  ← Kemler: 3 = легковоспламеняющиеся, повтор = усиленная опасность
├─────────────┤
│    1203     │  ← UN 1203 = Бензин (motor spirit)
└─────────────┘

Kemler-код (HIN) — расшифровка

Kemler-код = 2-3 цифры обозначающие тип и степень опасности.

Первая цифра — основная опасность

Цифра	Опасность
2	Газ
3	Легковоспламеняющаяся жидкость
4	Легковоспламеняющееся твёрдое
5	Окислитель / перекись
6	Токсичный
7	Радиоактивный
8	Коррозийный (едкий)
9	Прочие опасные
0	Нет дополнительной опасности (заполнитель)

Вторая и третья цифры — дополнительные опасности

Цифра	Дополнительная опасность
2	Эмиссия газа под давлением / самовоспламенение
3	Воспламеняющийся жидкий или газовый
4	Воспламеняющийся твёрдый
5	Окисляющий
6	Токсичность
7	Радиоактивность
8	Коррозийность
9	Опасность бурной реакции / взрыва
X (перед цифрами)	Опасно при контакте с водой (не использовать воду для тушения!)

Особое правило: повторение цифры

Удвоенная цифра = усиленная опасность этого типа.

33 = очень легковоспламеняющаяся жидкость (бензин, ацетон)
66 = очень токсичный
88 = очень коррозийный

Особое правило: X в начале

X33 или X423 — означает категорически нельзя водой.

Пример: натрий металлический (UN 1428) → X423:

X — нельзя воду
4 — горючее твёрдое
2 — реагирует с выделением газа
3 — выделение горючего газа

При тушении натрия водой → взрыв водорода.

Полные примеры расшифровки

Пример 1: 33 / 1203 (бензин)

┌────────┐
│   33   │  → 3 = горючая жидкость, 3 повтор = очень горючая
├────────┤
│  1203  │  → бензин (motor spirit)
└────────┘

Действия спасателя:

Очень опасно — мгновенное воспламенение
Не использовать воду (топливо плавает)
Эвакуация на 100+ метров
Пена или сухие порошки

Пример 2: 30 / 1202 (дизель)

┌────────┐
│   30   │  → 3 = горючая жидкость, 0 = без доп. опасности
├────────┤
│  1202  │  → дизельное топливо
└────────┘

Действия:

Менее опасный чем бензин (точка вспышки выше)
Тушить пеной, песком
Эвакуация 50 метров

Пример 3: 80 / 1789 (соляная кислота)

┌────────┐
│   80   │  → 8 = коррозийный
├────────┤
│  1789  │  → соляная кислота
└────────┘

Действия:

Защитные костюмы
Нейтрализация содой
Не пить воду рядом (отравление парами)

Пример 4: X423 / 1428 (натрий металлический)

┌────────┐
│  X423  │  → X = нельзя воду! 4 = горючее твёрдое, 2 = выделение газа, 3 = горючего газа
├────────┤
│  1428  │  → натрий металлический
└────────┘

Действия:

Только сухой песок или специальные порошки (Met-L-X)
НИКАКОЙ воды — взрыв
Эвакуация на 200+ метров

Пример 5: 268 / 1017 (хлор)

┌────────┐
│  268   │  → 2 = газ, 6 = токсичный, 8 = коррозийный
├────────┤
│  1017  │  → хлор
└────────┘

Действия:

Изолирующие противогазы обязательны
Эвакуация по ветру (в сторону противоположную направлению ветра)
Радиус 500-1000 метров

Пример 6: 90 / 3480 (литий-ионные батареи)

┌────────┐
│   90   │  → 9 = прочие опасные
├────────┤
│  3480  │  → литий-ионные батареи
└────────┘

Действия:

Опасность пожара при повреждении
Тушить только специальными средствами (Lithex, Aqueous Vermiculite Dispersion)
Вода неэффективна при горящем литии
Длительное горение возможно (несколько часов)

Где устанавливают табличку

На транспортном средстве

Стандартная установка:

Спереди — над или под передней табличкой регзнака
Сзади — над или под задней табличкой регзнака
На цистернах — также по бокам каждого отсека

Для смешанной перевозки

Передняя/задняя — пустые оранжевые таблички (без цифр) — означает “везу опасные грузы, разные UN”
Конкретные UN/Kemler — на упаковках внутри

Для пустых, но не очищенных ТС

Табличка остаётся — считается опасным грузом (остатки)
Только после сертифицированной очистки — снимать

При погрузке нескольких UN-номеров

Если все одного класса — табличка с Kemler-кодом этого класса + многие UN-номера на упаковках.

Если разные классы — пустые оранжевые таблички спереди/сзади, конкретные UN/Kemler — на каждой упаковке.

Размеры и качество

Стандартные размеры

300×400 мм (стандарт) — для большинства ТС
120×300 мм (мини) — для маленьких упаковок и контейнеров

Требования

Цвет: оранжевый RAL 2009 или эквивалент
Рамка: чёрная, ширина 15 мм
Цифры: чёрные, высота 100 мм
Материал: отражающий (reflective) для видимости ночью
Прочность: должна выдержать 15 минут пожара — не сгореть, остаться читаемой

Где купить

Специализированные магазины ADR оборудования
Ifrith, Roeschen, Topgest — европейские поставщики
Цена: €20-50 за стандартную табличку
Магнитные или на крепеже — выбор по типу ТС

💡 Магнитные таблички — для ТС перевозящих разные UN-грузы. Снимаешь / меняешь в зависимости от рейса. Не магнитные (стационарные) — для специализированных машин (бензовозы, автоцистерны).

Ошибки которые ведут к штрафу

Ошибка 1: Грязная или поломанная табличка

Штраф: €100-500

Что делать: проверка перед каждым ADR-рейсом. Грязная — мыть. Помятая или с трещиной — заменить.

Ошибка 2: Неправильный Kemler-код

Пример: везёшь дизель UN 1202, а табличка с кодом 33 (бензин). Штраф €500-1500 + возможная ответственность отправителя.

Что делать: проверь что Kemler-код в табличке совпадает с CMR.

Ошибка 3: Табличка не очищена после рейса

Везёшь обычный груз с оранжевой табличкой (предыдущий ADR) → инспектор спросит “где UN-номер?” → проблема.

Что делать: после ADR-рейса — снять табличку или закрыть (на магнитную). Если стационарная и невозможно — специальная инструкция в кабине (предыдущий ADR-сертификат).

Ошибка 4: Только одна табличка (нет сзади)

Штраф: €100-300

Что делать: обе таблички обязательны для большинства классов.

Ошибка 5: Табличка не той страны

Все страны ЕС используют тот же формат — стандарт ADR. Но некоторые страны не-ЕС имеют свои варианты — при въезде нужно их адаптацию.

⚠️ На границах со странами не-ЕС (Россия, Беларусь, Молдова, Турция) — могут потребовать дополнительные или другие таблички. Сверься с маршрутом + DGSA фирмы заранее.

👮 Инспектор и табличка

Что инспектор смотрит на табличке:

Соответствие UN-номера в табличке и в CMR
Соответствие Kemler-кода веществу (по таблице)
Целостность — нет повреждений, грязи, нечитаемости
Установка — спереди + сзади (+ боковые на цистернах)
Размер — стандартный 300×400 (для большинства ТС)
Качество отражения — попадает фонариком (днём — визуально)

Если что-то не так:

Мелкие нарушения (грязь, мелкое повреждение) — предупреждение + штраф €100-500
Серьёзные (нет таблички, неверный код) — остановка ТС до устранения + штраф €500-3000
При ЧС — уголовная ответственность при нарушении

TREMcard и табличка — связь

TREMcard (Transport Emergency Card) — это карточка инструкций для аварийных ситуаций. Связь:

На табличке — UN-номер + Kemler-код
TREMcard в кабине — на основе UN-номера, инструкции что делать при ЧС

Логика спасателя при аварии:

Подходит к ТС — видит таблички
Снимает информацию — UN 1202, Kemler 30 → дизель
Не идёт к ТС для уточнения у водителя (опасно) — действует по карточке обмена с диспетчером
Использует Kemler-код + UN для выбора тактики

Подробно про TREMcard — в статье 5.6 “Документы ADR”.

Особенности по странам

🇩🇪 Германия

Стандартный формат 300×400
Жёсткий контроль на A1/A2/A3
Reflective material обязателен с 2016

🇫🇷 Франция

Тот же формат
Особый акцент на туннелях (подробно — статья 5.5)
Douane проверяет на въезде в особо опасные зоны

🇮🇹 Италия

Те же требования
Альпийские туннели — сезонные ограничения для ADR

🇵🇱 Польша

Те же требования
Дополнительно — наклейка с названием на польском, для некоторых веществ

🇪🇸 Испания

Те же требования
AP-7 — частые проверки на ADR

Особые случаи

Цистерны с несколькими отсеками

Если разные UN-номера в разных отсеках цистерны:

Спереди и сзади — пустые оранжевые таблички
На каждом отсеке сбоку — табличка с Kemler/UN для конкретного груза в отсеке

Контейнеры на ТС

Контейнер — со своими этикетками и placards
ТС — со своими оранжевыми табличками
Если груз внутри контейнера ADR — дублирование

Tank containers (танк-контейнеры)

На самом контейнере — placards 250×250 мм + UN-номер
На ТС — также таблички 300×400 мм

Малые количества (LQ)

Без оранжевой таблички
На упаковке — только LQ-маркировка (чёрный ромб с белым “LQ” или цифрой группы)

Советы от бывалых

💡 Запасные таблички в кабине — 2 чистых стандартных + клейкие цифры (можно набрать любой код). Если основная сломалась — у тебя резерв, не ждёшь сервис.

💡 Фото таблички перед каждым ADR-рейсом. В случае ЧС или проверки спустя месяцы — у тебя есть доказательство что табличка была правильно оформлена.

💡 При смене груза в пути (партзная погрузка) — заменить таблички обязательно, до выезда. Иначе инспектор увидит несоответствие.

💡 Карточка-шпаргалка в кабине: 5-10 самых частых UN-номеров на твоих маршрутах с расшифровкой Kemler-кода. На контроле быстрый ответ инспектору на любой вопрос.

💡 Светоотражающие таблички — обязательно ночью. Дешёвые без отражения — просто кусок оранжевой пластмассы. Купи качественные с reflective sheeting (3M Diamond Grade или эквивалент).

Три самые частые ошибки

Ошибка 1: “Поездка короткая — без таблички”

❌ Везёшь 200 литров дизеля для соседней деревни (внутренний рейс) → инспектор остановил → нет таблички → штраф €300-1500 + штраф фирме.

✅ Как не допустить: расстояние не имеет значения. Если груз ADR (выше LQ) — табличка обязательна.

Ошибка 2: “Кода точно не помню — поставил наугад”

❌ Указал код 30 (дизель), а на самом деле везёшь 33 (бензин). При ЧС спасатели неправильно оценят опасность → катастрофа.

✅ Как не допустить: проверь UN-номер в CMR → найди Kemler по таблице (приложения, ADR) → точно установи.

Ошибка 3: “Старая табличка — потом сменю”

❌ Стертая, треснутая табличка не читается → инспектор: штраф + остановка до замены. Потерял 2-3 часа на сервис.

✅ Как не допустить: проверка таблички перед каждым ADR-рейсом. Видишь повреждение — заменяй до выезда.

Заключение

✅ Оранжевая табличка — простая, но жизненно важная. 30×40 см с двумя строками цифр спасают жизни и облегчают работу спасателей. Правильно установленная и читаемая = ты профессионал. Грязная, повреждённая или с неверными цифрами = штрафы и риск при ЧС.

Следующая статья — обязательный ADR-комплект: что должно быть в каждой машине везущей опасные грузы. Огнетушители, СИЗ, инструменты, дополнительное оборудование.

⚖️ Юридическая база

ADR 2025, Часть 5.3.2 — Оранжевые таблички (Orange-coloured plates)
ADR 2025, Часть 5.4 — Документация и transport documents
ADR 2025, Часть 8.1.5 — Требования к ТС
UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations — основа Kemler-кода
Директива 2008/68/EC — внутренняя транспортировка ОГ
Директива 95/50/EC — стандартная процедура контроля
Регламент 1272/2008 (CLP) — классификация и маркировка
EN ISO 7000 — символы на табличках
Национальные имплементации — см. статью 5.1

← Все статьи в разделе «ADR»